Lukmen
Allah, a Könyörületes és Megkönyörülő Nevében.
{1} Elif Lem Mim. {2} Ezek a Bölcs Írás jelei {3} útmutatás és irgalom gyanánt a jóravalóknak, {4} akik elvégzik az imádságot, megadják a zakátot és szilárd bizonyosságuk van a túlvilágban. {5} Olyan utat követnek ők, amelynek irányát az Ő Uruk mutatja, és ők azok, akiknek jól megy a sora. {6} Az emberek között van, aki szórakoztató szöveget vásárol azért, hogy tudatlanul tévelygésbe vigyen Allah útjáról és gúnyt űzzön abból. Ők azok, akiknek megalázó büntetés lesz az osztályrészük. {7} És amikor a mi verseink hirdettetnek néki, akkor fennhéjázva hátat fordít, mintha nem hallaná, mintha siketség lenne a fülében. Add hírül neki, hogy fájdalmas büntetés várja őt! {8} Akik hisznek, és jótetteket cselekszenek, azoké lesznek a gyönyörűség kertjei, {9} ahol örökkön időznek. Ez Allah ígérete, igazságként. Ő a Büszke és a Bölcs. {10} Ő teremtette az egeket látható támaszok nélkül és szilárdan rögzített hegyeket vetett a földre, hogy ne inogjon veletek, és mindenféle állatot terjesztett el rajta. És vizet bocsátottunk le az égből és mindenféle pompás növényfajtát sarjasztottunk rajta. {11} Ez Allah teremtése. Mutassátok meg nekem, mit teremtettek azok, akik rajta kívül lennének! De nem! A kegyetlenek nyilvánvaló tévelygésben vannak! {12} Luqmánnak hajdan bölcsességet adtunk: "Légy hálás Allahnak! Aki hálás, az önmaga hasznára hálás. Aki pedig hálátlan, Allah bizony Gazdag és Hálálandó." {13} És emlékezz arra, amikor Lukmán azt mondta a fiának, intvén őt: "Fiacskám! Ne társíts Allah mellé más isteneket! A társítás bizony óriási kegyetlenség!" {14} Meghagytuk az embernek szüleivel kapcsolatban, hiszen az édesanyja kínos-keservesen hordozta őt s az elválasztásáig két év telt el, hogy "légy hálás nekem és a szüleidnek!" Hozzám jut el végül minden. {15} Ha azonban ők ketten abban fáradoznak, hogy olyasmit társíts mellém, amiről neked nincsen tudásod, akkor ne engedelmeskedj nekik! Érintkezz velük az evilágon úgy, ahogy illik, és kövesd annak az útját, aki megbánással fordul hozzám. Aztán hozzám lesz majd visszatérésetek. És akkor közlöm veletek, hogy mit cselekedtetek. {16} "Fiacskám! Ha az akár egy mustármag súlya is lenne, és legyen egy sziklában, vagy az egekben, vagy a földön, - Allah előhozza azt. Allah Kedves és Hozzáértő. {17} Fiacskám! Végezd el az imádságot és parancsold, ami helyénvaló, és tiltsd meg, ami elvetendő! És viseld türelmesen, ami ér. Ez a szilárd elhatározásból van. {18} És ne fordítsd el az arcodat megvetően az emberekről, és ne járj elbizakodottan a földön. Allah senkit sem szeret, aki öntelt és dicsekvő. {19} Tarts mérsékletet a járásodban és halkítsd le a hangodat! A legkellemetlenebb hangja, bizony, a szamárnak van!" {20} Vajon nem láttátok-e, hogy szolgálatotokra rendelte azt, ami az egekben és a földön van, és gazdagon részeltetett benneteket látható és rejtett kegyeiben? És akad az emberek között olyan, aki tudatlanságában, útmutatás és fényességes Írás nélkül vitába száll Allah felől. {21} És ha azt mondják nekik: "Kövessétek azt, amit Allah leküldött!" - azt mondják: "Nem! Mi azokat -a szokásokat és a hagyományokat- követjük, amelyekben atyáinkat leltük föl." Akkor is mondanák ezt, ha a Sátán a Pokol izzó tüzének a büntetéséhez szólítaná? {22} Aki aláveti magát Allahnak, mint muszlim és jóravaló, az a szilárdan megkötött csomóban kapaszkodott. Allahra tartozik a dolgok kimenetele. {23} Ha azonban valaki tagadó, annak a tagadása ne szomorítson el téged! Hozzánk lesz majd a visszatérésük. Közöljük akkor velük, hogy mit cselekedtek. Allahnak tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól is. {24} Rövid ideig hagyjuk őket, hogy élvezzék az evilági életet, aztán kemény büntetésre szorítjuk őket. {25} És ha megkérdezed őket, hogy ki teremtette az egeket és a földet, bizonyosan azt mondják: "Allah." Mondd: "Hála Allahnak!" De nem! A legtöbben közöttük nem tudják! {26} Allahot illeti meg mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah a Gazdag és a hálálandó. {27} És ha a földön valahány fa csak van, az írótoll lenne, és a tenger tinta, és miután elfogyna, hét tenger hozna segítséget neki, nem fogyna ki Allah a szóból. Allah Büszke és Bölcs. {28} A ti megteremtésetek és feltámasztásotok annyi csak, mintha az csupán egyetlen léleké lenne. Allah Halló és Látó. {29} Nem láttad-e, hogy Allah beviszi az éjszakát a nappalba, s a nappalt az éjszakába, és Ő rendelte szolgálatra a Napot és a Holdat. Mindkettő megszabott időre futja be a pályáját, és hogy Allahnak tudomása van arról, amit tesztek? {30} Ez azért van így, mivel Allah az Igazság, és mivel az, amihez Őhelyette fohászkodtok, az hamisság, és mivel Allah a Magasságos és a Nagy. {31} És vajon nem láttad, hogy a hajók Allah kegyelméből sietve haladnak a tengeren, hogy jelet mutasson nektek az Ő jeleiből? Bizony, jelek vannak ebben mindenki számára, aki állhatatos és hálás. {32} És ha akkora hullámok borítják el őket, mint a hegy vetette árnyékok (Ke-zzuleli), akkor Allahhoz fohászkodnak, úgy, hogy vallásukban őszintének mutatkoznak. Miután azonban kimentette őket a szárazföldre, akad köztük olyan, aki langyos az ő hitében (Muktaszidun). Ám a mi jeleinket csak azok tagadják, akik mindahányan csalárdak és hálátlanok. {33} Ti emberek! Óvakodjatok Uratoktól és féljetek attól a naptól, amikor egy apa sem tehet semmit a fia helyett, és egy szülött sem tehet semmit az apja helyett! Allah ígérete igaz. Ne hagyjátok hát, hogy az evilági élet elkápráztasson benneteket, és ne hagyjátok, hogy az elkápráztató elkápráztasson benneteket Allahot illetően! {34} Allahnál van az óra tudása. Ő bocsátja le a záporesőt és Ő tudja, hogy mi van az anyaméhekben, amíg senki sem tudja, hogy mire tesz szert holnap és senki sem tudja, hogy melyik földön fog meghalni. Allah tudó és szakértő.